viernes, 14 de octubre de 2016

LA PALABRA DEL DÍA: "SENDOS-AS"

Buenos días y feliz viernes. La palabra de hoy es el distributivo "sendos-das":


Del lat. singŭli, -ōrum.

1. adj. pl. Uno cada uno o uno para cada uno de dos o más personas o cosas. U. antepuesto al s. Les enseñaron tres casas con sendos jardines.


Vaya por delante que no estoy de acuerdo con la clasificación de la RAE. Para mí es un determinante.


Etimológicamente, procede del adjetivo de tres terminaciones SINGULI-AE-A, que sólo se declina en plural. 


Sobre su evolución, os dejo la explicación de Corominas:


SENCILLO: del latín vulgar *singellus, diminutivo del latín SINGULUS. De una variante SINGILLUS derivan el clásico SINGILLATIM y el latín tardío SINGILLARIUS. Del primitivo SINGULOS viene el castellano SENDOS. Documentado en 1219.


Y aquí, la explicación del Diccionario de Autoridades:


SENDOS, DAS. adj. Cada uno de dos, ò de mas de cada especie. Es del Latino Singuli, æ, a, con alguna corrupción. FUER. JUZG. lib. 2. tit. 13. l. 3. E deles ende sendas cartas, fechas por alguno de los Escribanos. QUEV. Tac. cap. 3. Y llamando una vieja de setenta años, tia suya, que le servia de enfermera, dixo que nos echasse sendas gritas.


Y como no voy a añadir más a lo que dicen los expertos, me despido hasta el lunes. Buen fin de semana.




No hay comentarios:

Publicar un comentario