1. tr. Cortar o dividir con serrucho la madera u otra cosa.
2. tr. Ec., El Salv., Hond., Pan., Perú, P. Rico, R. Dom. y Ur. Trabajar secretamente en contra del prestigio o la posición de alguien.
Evidentemente, "serruchar" procede de "serrucho" y éste, a su vez, de "sierra", de origen latino:Del lat. serra.
1. f. Herramienta para cortar madera, piedra u otros objetos duros, que generalmente consiste en una hoja de acero dentadasujeta a una empuñadura, bastidor o armazón.
2. f. Lugar donde se sierra.
3. f. Parte de una cordillera.
4. f. Cordillera de montes o peñascos cortados.
5. f. pez sierra.
6. f. Méx. y Ven. Pez marino comestible de la familia de los escómbridos, de un metro de longitud, sin escamas, que tiene aambos lados del cuerpo dos líneas de color amarillento pardo y manchas ovaladas del mismo color.
sierra abrazadera
1. f. sierra de grandes dimensiones, con la hoja montada en el medio bastidor, y que sirve para dividir grandes maderos sobrecaballetes.
sierra de mano
1. f. sierra que puede manejar un hombre solo.
sierra de punta
1. f. sierra de hoja estrecha y puntiaguda, que sirve para hacer calados y otras labores delicadas.
sierra de trasdós
1. f. Serrucho de hoja rectangular y muy delgada, reforzada en el lomo con una pieza de hierro o latón, que sirve para hacerhendiduras muy finas.
de sierra a extremo
1. loc. adv. Dicho del modo de conducir un ganado: Trashumante, pasando desde las sierras de Castilla a las dehesas de Extremadura.
El paso de SERRA a sierra no ofrece mayor dificultad: la E breve diptonga en IÉ y poco más. Lo que me trae loca de la cabeza es de dónde procede el sufijo "-ucho", y el diccionario no me aclara nada, tampoco la Gramática. ¿Es de origen latino? Si así fuera, probablemente procedería, como la mayoría de las palabras con CH intervocálica, de una yod 4ª -ULT- o del grupo -KT-: CULTELLU>cuchillo, NOCTE>noche. Como si de un estudioso de Port Royal se tratase, apliqué el principio de analogía, sin éxito. Busqué "hucha", "capucha", "avechucho", "chucho" y "debilucho" y me salieron orígenes de todo tipo: francés, italiano, etc. Aparte de su carácter despectivo, en ninguno de los sitios consultados tengo noticia sobre su origen. Ahora bien: no aparece en ningún listado de sufijos de origen griego o latino. Y, en este caso, ese -ucho alude más bien al tamaño: un serrucho es una sierra pequeña.
Aprovecho para rendir un pequeño homenaje a mi amigo Serrucho, fallecido hace unos meses. Y me despido con mucha frustración. Hasta mañana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario