martes, 25 de octubre de 2016

LA PALABRA DEL DÍA: "INTERNAUTA"

Buenos días. Muy actual viene el DRAE hoy. La palabra del día es "internauta":

1. m. y f. Inform. Persona que navega por internet.
2. adj. Inform. internáutico.

Evidentemente, está compuesta por dos elementos que pasamos a analizar: 

-nauta:

Del fr. -naute, este del lat. nauta, y este del gr. ναύτης naútēs.
1. elem. compos. Significa 'navegante'. Astronauta, cibernauta.

Por mucho que provenga del francés, su origen es latino. Es de los pocos sustantivos de la primera declinación de género masculino, junto con AGRICOLA-AE, POETA-AE y alguno más. Existe como término independiente:

Nauta:

Del lat. nauta, y este del gr. ναύτης naútēs.
1. m. y f. Persona cuya profesión o afición se ejerce en el mar o está relacionada con la Marina.

Curiosamente, mantiene intacto el diptongo AU, que suele dar O en castellano: AURUM>ouro>oro.

Sobre inter, evidentemente hay que señalar que viene de "internet":

Del ingl. Internet.
Escr. t. con may. inicial.
1. m. o f. Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras mediante un protocolo especial de comunicación.

Aunque también exista el prefijo "inter-". De hecho, imagino que en inglés será compuesto de "inter" y "net", que es "red":

1985, "the linked computer networks of the U.S.Defense Department," shortened from internetwork, from inter- + network (n.).
Online Etymology Dictionary, © 2010 Douglas Harper
Cite This Source

Inter-:
Del lat. inter-.
1. pref. Significa 'entre' o 'en medio'. Intercostal.
2. pref. Significa 'entre varios'. Interministerial.

Y como no tengo mucho más que decir, me despido hasta mañana. Navegad por la red con sentidiño, por favor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario