Buenos días. Hoy el DRAE nos propone echar una mirada al pasado: la palabra propuesta es "flashback":
Voz ingl.
1. m. En una película, interrupción de la acción en curso para presentar los hechos que, ocurridos en un tiempo anterior, guardan relación con ella.
2. m. analepsis.
Hoy es etimologiasdechile la encargada de arreglarme la vida. En su página la entrada aparece como "flash-back". Comentan sus componentes:
"Flash": voz onomatopéyica que describe un destello de luz.
"Back": hacia atrás. Viene del germánico *bakon, derivado de *baka, espalda.
A pesar de que la palabra se utiliza también en literatura y es un recurso frecuentísimo desde el Realismo, veo que el DRAE prefiere el término "analepsis":
Del gr. ἀνάληψις análēpsis 'recuperación', 'restauración, renovación'.
1. f. Ret. Pasaje de una obra literaria que trae una escena del pasado rompiendo la secuencia cronológica.
Yo siempre he utilizado "flashback", sin embargo.
Como regalo os dejo un tema muy bailado en los 80, que tiene como título la palabra de hoy. Hasta mañana.
https://www.youtube.com/watch?v=WYxouK8HVTM
No hay comentarios:
Publicar un comentario